Sans leur soutien, un travail de fond fait par des milliers de chercheuses et chercheurs, mes personnages en bois et acier n’auraient jamais pu voir le jour. Ma famille n’a pas de logo, mais elle figure néanmoins en tout premier dans mes remerciements pour avoir supporté toutes mes absences quotidiennes pour ma recherche de mouvements sans fin. La liste n’est pas encore complète… à suivre …

Без їхньої підтримки, без ґрунтовної роботи тисяч дослідників, мої дерев’яні та сталеві персонажі ніколи б не побачили світ. Моя родина не має логотипу, але я висловлюю їй першу подяку за те, що вона терпіла мої щоденні відсутності, пов’язані з моїми нескінченними пошуками рухів. Список ще не повний… продовження буде…

Without their support and the groundwork laid by thousands of researchers, my wooden and steel characters would never have seen the light of day. My family does not have a logo, but they are nevertheless at the top of my list of acknowledgements for putting up with my daily absences as I pursued my endless quest for movement. The list is not yet complete… to be continued…